-
1 (mit dem Hund) Gassi gehen
bajar al perro -
2 mit dem Arm ausholen
levantar el brazo (para golpear) -
3 mit dem Auto fahren
ir en coche -
4 mit dem Erfolg, dass ...
con el efecto de que... -
5 mit dem Fallschirm abspringen
lanzarse en paracaídas -
6 mit dem Feuer spielen
-
7 mit dem Finger auf jemanden zeigen
señalar con el dedo a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit dem Finger auf jemanden zeigen
-
8 mit dem Gedanken spielen zu ...
jugar con la idea de...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > mit dem Gedanken spielen zu ...
-
9 mit dem Gesetz in Konflikt geraten
infringir las leyesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit dem Gesetz in Konflikt geraten
-
10 mit dem Gesicht nach unten
boca abajo -
11 mit dem Kopf durch die Wand wollen
querer lo imposibleDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit dem Kopf durch die Wand wollen
-
12 mit dem Kopf gegen die Tischkante schlagen
darse con la cabeza contra el canto de la mesaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit dem Kopf gegen die Tischkante schlagen
-
13 mit dem Kopf voran
con la cabeza por delante -
14 mit dem Leben davonkommen
escapar con vida -
15 mit dem Motorrad durch die Gegend brettern
ir con la moto por ahí a toda pastillaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit dem Motorrad durch die Gegend brettern
-
16 mit dem Motorrad fahren
ir en moto -
17 mit dem Rücken zur Wand stehen
estar entre la espada y la paredDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit dem Rücken zur Wand stehen
-
18 mit dem Schicksal hadern
luchar contra su destino -
19 mit dem Schiff fahren
viajar en barco -
20 mit dem Schrecken davonkommen
-1-llevarse (sólo) un susto————————-2-no sufrir más que el susto consiguiente
См. также в других словарях:
Atomstreit mit dem Iran — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Drei Chinesen mit dem Kontrabaß — Drei Chinesen mit dem Kontrabass ist ein Kinderlied, das seit der Mitte des 20. Jahrhunderts im gesamten deutschen Sprachraum verbreitet ist. Das Lied kann auch als musikalisches und sprachliches Kinderspiel betrachtet werden: Der Unsinnstext… … Deutsch Wikipedia
Der mit dem Wolf tanzt (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der mit dem Wolf tanzt Originaltitel Dances with Wolves … Deutsch Wikipedia
Drei Chinesen mit dem Kontrabass — ist ein Kinderlied, das seit der Mitte des 20. Jahrhunderts im gesamten deutschen Sprachraum verbreitet ist. Das Lied kann auch als musikalisches und sprachliches Kinderspiel betrachtet werden: Der Unsinnstext zielt vor allem darauf ab, dass er… … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit dem goldenen Arm — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann mit dem goldenen Arm Originaltitel The Man with the Golden Arm … Deutsch Wikipedia
Das Mädchen mit dem Perlenohrgehänge — Jan Vermeer, 1665 Öl auf Leinwand, 45 cm × 40 cm … Deutsch Wikipedia
Das Spiel mit dem Feuer — Filmdaten Deutscher Titel: Das Spiel mit dem Feuer Originaltitel: Fire Down Below Produktionsland: USA, Großbritannien Erscheinungsjahr: 1957 Länge: 115 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit dem Glasauge — Filmdaten Originaltitel Der Mann mit dem Glasauge … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit dem Zylinder — Werkdaten Titel: Der Mann mit dem Zylinder Form: Musikalische Komödie Originalsprache: Deutsch Musik: Just Scheu Libretto … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit dem goldenen Colt — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann mit dem goldenen Colt Originaltitel The Man with the Golden Gun … Deutsch Wikipedia
Die Gruft mit dem Rätselschloss — Filmdaten Originaltitel Die Gruft mit dem Rätselschloss … Deutsch Wikipedia
